Halloween es una fiesta de la cultura anglosajona que se celebra en la noche del día 31 de octubre.
Sus orígenes se remontan a los celtas, hace más de 2.500 años, cuando el año celta terminaba al final del verano, el día 31 de octubre de nuestro calendario (Samhain). El ganado era llevado de los prados a los establos para el invierno. Ese último día, se suponía que los espíritus podían salir de los cementerios y apoderarse de los cuerpos de los vivos para resucitar, pedirles alimentos y maldecirles. Les hacían víctimas de conjuros si no accedían a sus peticiones: me das algo o te hago una travesura, que es la traducción de "Trick or Treat" (Truco o Trato).
Para evitarlo, los poblados celtas ensuciaban las casas y las "decoraban" con huesos, calaveras y demás cosas desagradables, de forma que los muertos pasaran de largo asustados. De ahí viene la tradición de decorar con motivos siniestros las casas en la actual víspera de todos los santos y también los disfraces. Es así pues una fiesta asociada a la venida de los dioses paganos a la vida. La iglesia de Roma decidió convertir la festividad al catolicismo. Se instituyó el 1 de noviembre como el Día de Todos los Santos, que en Inglaterra se denominó "All Hallows' Day", y la noche anterior "All Hallows' Eve" que posteriormente derivó en "Halloween".
La fiesta fue exportada a los Estados Unidos por emigrantes europeos en el siglo XIX, hacia 1846. Sin embargo no comenzó a celebrarse masivamente hasta 1921. Ese año se celebró el primer desfile de Halloween en Minnesota y luego le siguieron otros estados. La internacionalización de Halloween se produjo a finales de los años 70 y principios de los 80 gracias al cine y a las series de televisión.
En la actualidad los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase "Truco o trato". Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma.
Halloween es una fiesta basada en el miedo, la muerte, los muertos vivientes, la magia negra y los monstruos místicos. Los "personajes" que se suelen asociar a Halloween incluyen a los fantasmas, las brujas, los gatos negros, los trasgos, los banshees, los zombis y los demonios, así como ciertas figuras literarias como Drácula y el monstruo de Frankenstein.
Los celtas solían disfrazarse con pieles de animales el 31 de octubre y así no ser descubiertos por los espíritus que, según ellos, esa noche recobraban vida. De ahí la costumbre actual de disfrazarse ese día. Los colores tradicionales de Halloween son el negro de la noche y el naranja de las primeras luces del día. Los símbolos de Halloween también incluyen elementos otoñales como las calabazas y los espantapájaros.
Fuente: http://www.halloween.com.es
Info: Campamento
Hola interactianos...Nuevamente les escribo...TENGAN EN CUENTA QUE PARA ASISTIR AL CAMPAMENTO ES NECESARIO QUE...:
TODOS LOS INTERACTIANOS y ROTARIOS QUE ASISTAN AL CAMPAMENTO DEBEN CONFIRMAR CON ANTICIPACION Y ENVIAR LA FICHA DE INSCRIPCION A LA CASILLA DE CORREO DE MARIA DINA(marypi914@hotmail.com ) O LUCIA (lu_g_19@hotmail.com)
LES INFORMAMOS A USTEDES QUE SI CONFIRMAN EL LUGAR,DEBERAN ABONAR IGUALMENTE EL TICKET DE INCRIPCION, AUN SI NO ASISTEN A EL EVENTO.
QUEREMOS RECORDARLE A TODOS LOS CLUBES QUE ES IMPORTANTE TENER UN ROTARIO ASESOR QUE LOS ACOMPAÑEN AL CAMPAMENTO,
LOS ROTARIOS DEBERAN CONFIRMAR SI TRAEN CARPA PARA DORMIR. SI ESTAN DISPUESTOS A DORMIR ALLI O EN CASO DE QUEDARSE EN CASA DE ROTARIOS LOCALES AVISAR CON ANTICIPACION POR UNA CUESTION DE ORGANIZACION Y PARA BUSCARLES LUGAR.
SI ES POSIBLE CONTACTARSE CON MARIA DINA O LUCIA PARA ACLARAR SU SITUACION..PORQUE NECESITAMOS TENER INFORMACION ACERCA DE LAS POSIBILIDADES QUE TIENEN USTEDES EN ASISTIR AL CAMPAMENTO Y ES IMPORTANTE PARA NOSOTRAS QUE CONFIRMEN SUS LUGARES.
MUCHAS GRACIAS!
INTERACT CLUB LAS PAREJAS
TODOS LOS INTERACTIANOS y ROTARIOS QUE ASISTAN AL CAMPAMENTO DEBEN CONFIRMAR CON ANTICIPACION Y ENVIAR LA FICHA DE INSCRIPCION A LA CASILLA DE CORREO DE MARIA DINA(marypi914@hotmail.com ) O LUCIA (lu_g_19@hotmail.com)
LES INFORMAMOS A USTEDES QUE SI CONFIRMAN EL LUGAR,DEBERAN ABONAR IGUALMENTE EL TICKET DE INCRIPCION, AUN SI NO ASISTEN A EL EVENTO.
QUEREMOS RECORDARLE A TODOS LOS CLUBES QUE ES IMPORTANTE TENER UN ROTARIO ASESOR QUE LOS ACOMPAÑEN AL CAMPAMENTO,
LOS ROTARIOS DEBERAN CONFIRMAR SI TRAEN CARPA PARA DORMIR. SI ESTAN DISPUESTOS A DORMIR ALLI O EN CASO DE QUEDARSE EN CASA DE ROTARIOS LOCALES AVISAR CON ANTICIPACION POR UNA CUESTION DE ORGANIZACION Y PARA BUSCARLES LUGAR.
SI ES POSIBLE CONTACTARSE CON MARIA DINA O LUCIA PARA ACLARAR SU SITUACION..PORQUE NECESITAMOS TENER INFORMACION ACERCA DE LAS POSIBILIDADES QUE TIENEN USTEDES EN ASISTIR AL CAMPAMENTO Y ES IMPORTANTE PARA NOSOTRAS QUE CONFIRMEN SUS LUGARES.
MUCHAS GRACIAS!
INTERACT CLUB LAS PAREJAS
Más intercambio de mails con EEUU
Seguimos pactando el envio de cartas =)
RE: Penpal Program
De: Carlsbad Interact
Enviado: domingo, 26 de octubre de 2008 07:10:00 p.m.
Para: Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Hola!
Uds. pueden elegir a quien escribirán. Cuando hayan elegido, seria muy bueno si pueden decirnos a quien cada persona de su club va a escribir asi que podemos decirles a nuestros socios a quien escribirán : ). Tambien seria excelente si pueden darnos la direccion a donde deben enviar las cartas. Espero que mi espanol tiene sentido.
Esperamos su respuesta!
Carlsbad Interact Club
--- On Thu, 10/23/08, Interact 5 Esquinas wrote:
From: Interact 5 Esquinas
Subject: RE: Penpal Program
To: Carlsbad Interact Club
Date: Thursday, October 23, 2008, 3:24 PM
Queridos chicos!
Perdonen que hemos demorado en responder. Escribiremos las 23 cartas =).Los chicos que escribirán son:
Norberto Marzo, Brunella Mantello, María Angeles Herrera, Antonella Marzo, Celeste Persolja, Melina Panelli, Josefina Pazos, Yvonne Pintos, Cata Gonzalez, Denisse Gonzalez.
Si ustedes quieren elegir a quien escribirán estaría muy bueno, de lo contrario sino elegiremos nosotros =).
Esperamos su respuesta.
Interact 5 Esquinas.
RE: Penpal Program
De: Carlsbad Interact
Enviado: domingo, 26 de octubre de 2008 07:10:00 p.m.
Para: Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Hola!
Uds. pueden elegir a quien escribirán. Cuando hayan elegido, seria muy bueno si pueden decirnos a quien cada persona de su club va a escribir asi que podemos decirles a nuestros socios a quien escribirán : ). Tambien seria excelente si pueden darnos la direccion a donde deben enviar las cartas. Espero que mi espanol tiene sentido.
Esperamos su respuesta!
Carlsbad Interact Club
--- On Thu, 10/23/08, Interact 5 Esquinas
From: Interact 5 Esquinas
Subject: RE: Penpal Program
To: Carlsbad Interact Club
Date: Thursday, October 23, 2008, 3:24 PM
Queridos chicos!
Perdonen que hemos demorado en responder. Escribiremos las 23 cartas =).Los chicos que escribirán son:
Norberto Marzo, Brunella Mantello, María Angeles Herrera, Antonella Marzo, Celeste Persolja, Melina Panelli, Josefina Pazos, Yvonne Pintos, Cata Gonzalez, Denisse Gonzalez.
Si ustedes quieren elegir a quien escribirán estaría muy bueno, de lo contrario sino elegiremos nosotros =).
Esperamos su respuesta.
Interact 5 Esquinas.
Historia de Rotaract
Nos llego este mensaje. Así que atento chicos de Rotaract =)
To all the 888 members of Facebook 'Rotaract History',Which one of you was the 888th member?Just posted is a link to the Rotary International website of Rotaractors involved in Polio Immunisation.
Are there signifcant Rotaract events of your club that could be on Facebook 'Rotaract History'? If you have records and photographs / video's of Rotaract events from the past 40 years right up to today they ought to be there.
Thank you for all your support of Rotaract now, in the past, and for the future.
Best Wishes,Tim
PS have look at 'RYLA History' too, and the just added 'Interact History'.
Por cualquier consulta comuniquense con nosotros =).
To all the 888 members of Facebook 'Rotaract History',Which one of you was the 888th member?Just posted is a link to the Rotary International website of Rotaractors involved in Polio Immunisation.
Are there signifcant Rotaract events of your club that could be on Facebook 'Rotaract History'? If you have records and photographs / video's of Rotaract events from the past 40 years right up to today they ought to be there.
Thank you for all your support of Rotaract now, in the past, and for the future.
Best Wishes,Tim
PS have look at 'RYLA History' too, and the just added 'Interact History'.
Por cualquier consulta comuniquense con nosotros =).
FeLiiZ cUmpLee AnttuS !!
Aunque un poquito tarde queremos desearle un muy feliz cumpleaños a nuestra querida presidente Antonella Marzo..
Esperamos que lo hayas pasado muy bien .. Te queremos.. Interact =)
Más campamento en Las Parejas
de: lu giuliani (lu_g_19@hotmail.com)
fecha:17-oct-2008 12:16
asunto:Aca les mando la ficha para el campamento08
enviado por:hotmail.com
Hola chicoss...bueno como les prometii anteriormente aca les mando la ficha personal para Nuestro Campamento de concientizacion Ambiental 08Les voy a pedir que cuando la reciban...la completen y si es posible me la manden otra vezya que tenemos que tener los datos de ustedes para el seguro....Si no se la envie a algun chico de su club,por favor manden este mail a el que no la tenga.Asi logramos tener todos los datos de todos los chicos que vengan...Muchas Graciass!!
CAMPAMENTO DE CONCIENTIZACION
AMBIENTAL-INTERACT LAS PAREJAS
DISTRITO 4940
14.15.16 DE NOVIEMBRE DE 2008
DATOS PERSONALES
Nombre y Apellido:
fecha:17-oct-2008 12:16
asunto:Aca les mando la ficha para el campamento08
enviado por:hotmail.com
Hola chicoss...bueno como les prometii anteriormente aca les mando la ficha personal para Nuestro Campamento de concientizacion Ambiental 08Les voy a pedir que cuando la reciban...la completen y si es posible me la manden otra vezya que tenemos que tener los datos de ustedes para el seguro....Si no se la envie a algun chico de su club,por favor manden este mail a el que no la tenga.Asi logramos tener todos los datos de todos los chicos que vengan...Muchas Graciass!!
ACUERDENSE DE CONFIRMAR SU ASISTENCIA...ES IMPORTANTE!TENEMOS CUPOS LIMITADOS!
CAMPAMENTO DE CONCIENTIZACIONAMBIENTAL-INTERACT LAS PAREJAS
DISTRITO 4940
14.15.16 DE NOVIEMBRE DE 2008
DATOS PERSONALES
Nombre y Apellido:
Domicilio:
Ciudad:
Provincia:
Fecha de Nacimiento:
D.N.I.:
Teléfono:
E-mail:
Pertenece a Interact Club de:
Ciudad:
Provincia:
Fecha de Nacimiento:
D.N.I.:
Teléfono:
E-mail:
Pertenece a Interact Club de:
Cargo que ocupa en este período:
Año de Ingreso al Club:
FICHA MÉDICA:
Sangre (Factor y Tipo):
Año de Ingreso al Club:
FICHA MÉDICA:
Sangre (Factor y Tipo):
Dieta Especial:
Cuál?:
Alergias:
Cuál?:
Alergias:
Cuáles?:
Medicamentos:
Cuáles?:
Enfermedad:
Cuál?:
Cuáles?:
Enfermedad:
Cuál?:
Obra Social: Nº de Obra Social:
En Caso de Emergencia avisar:
Tel:
En Caso de Emergencia avisar:
Tel:
Relación:
Más EEUU =D
Perdón por atrasarnos con los posteos aca más sobre el intercambio de mails con interactianos de EEUU.
De:Carlsbad Interact
Enviado:viernes, 17 de octubre de 2008 02:46:00 a.m.
Para:Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Seria excelente si Uds pudieran escribir esa cantidad de cartas! Aqui hay una lista de los estudiantes que quieren cambiar cartas:
Los que saben solo ingles - Savanna Ogan, Genevieve Green, Kelly Horrell, Mingxi Zheng, Jennifer Kan, Ellie Ikeda, Kim Bruckman, Kaili Masamoto, Allison Berkowitz, Amy Cornell, Tori Takeshita, Natalie Muoio, Maaike Scherff.
Los que saben un poco espanol y que quieren practicar la lengua - Alexis Munnelly, Kaleb Klauber, Ariel Knepper, Saranya Sampath, Mark Lopez, Luis Arriaga, Virginia McMinn, Kevin Bai, Julissa Aguilar, Sandra Gonzalez.
Ahora solamente necesitamos una lista de sus socios y una de los socios de nuestro club con quienes sus socios van a cambiar cartas.
Muchas gracias.
Lo siento por nuestro espanol malo. No se como escribir unas partes de este email en espanol.
Esperamos la respuesta! :-)
Carlsbad Interact Club
It would be great if you could all the letters! Here is a list of the students who want to exchange letters:
Those who know only English: Savanna Ogan, Genevieve Green, Kelly Horrell, Mingxi Zheng, Jennifer Kan, Ellie Ikeda, Kim Bruckman, Kaili Masamoto, Allison Berkowitz, Amy Cornell, Tori Takeshita, Natalie Muoio, Maaike Scherff
Those who know some Spanish and want to practice: Alexis Munnelly, Kaleb Klauber, Ariel Knepper, Saranya Sampath, Mark Lopez, Luis Arriaga, Virginia McMinn, Kevin Bai, Julissa Aguilar, Sandra Gonzalez
Now we only need a list of your members and a list of the members from our club whom you would like to write to.
Thank you very much. Pardon the bad Spanish, I was not sure how to write some parts of this email in Spanish.
Hope to hear from you! :-)
Carlsbad Interact Club---
On Wed, 10/15/08, Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com wrote:
From: Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com
Subject: RE: Penpal Program
To: Carlsbad Interact Club
Date: Wednesday, October 15, 2008, 11:13 AM
No tenemos problema de escribir esa cantidad de cartas =), algunos chicos igualmente quieren escribir dos =), si para uds. no es problema. Somos 10 pero algunos escribiremos mas de una si se pudiera =).
Esperamos la respuesta =)
Interact CLub Paraná 5 Esquinas
Mas desde EEUU =)
Seguimos intercambiando mails con los chicos de EEUU, aca les dejamos una copia de ello =)
De: Carlsbad Interact
Enviado:martes, 14 de octubre de 2008 11:04:13 p.m.
Para: Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Bueno, tenemos 23 estudiantes que quieren participar en el intercambio de cartas pero podemos contactar un club de otro pais asi que Uds. no necesitaran escribir mas de una carta cada uno. Un grupo de los socios interesados de nuestro club cambiara cartas con estudiantes de su club y el otro grupo las cambiara con el otro club. Solamente necesitamos saber cuantos miembros en su club van a participar.
Gracias.
Esperamos su respuesta pronto! :-)
Carlsbad Interact Club
Well, we have 23 members who want to participate in the penpal program but we can contact a club from another country so each member from your club will not have to write more than one letter. One group of our members will exchange letters with you and the other group will exchange letters with the other club. We only need to know how many of your members will be participating.
Thank you.
Hope to hear from you soon! :-)
Carlsbad Interact Club
On Sun, 10/12/08
Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com
wrote:From: Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com
Subject: RE: Penpal Program
To: "Carlsbad Interact"
Date: Sunday, October 12, 2008, 4:16 PM
Queremos saber como proponen el intercambio de cartas, en nuestro club somos pocos socios asi que escribiremos más de una carta cada uno.En realidad cuantos socios tiene su club? Esperamos recibir su respuesta =), disculpen que esta vez no escribimos en ingles =)
Info : campamento distrital en las parejas =)
Chicos del 4940!
Los invitamos a participar de el Campamento de Concientización Ambiental 2008, en Las Parejas
Se realizara el 14,15 y 16 de noviembre en el Club Tiro y Pesca
El valor del ticket es aproximadamente $30 (a confirmar próximamente! )
Confirmar presencia (a confirmar fecha del plazo)……..
Tienen que mandar una planilla con el nombre y DNI de cada uno, si es posible datos personales tamb (por el tema del seguro)
CUPOS LIMITADOS:60 VACANTES POR EL MOMENTO.!!!
Traer carpa..elementos de campamento, cubiertos completos y mucha buena onda!!
Recuerden también que es importante la presencia de un Rotario de su club que los acompañe,y la invitación es para todos aquellos que deseen concurrir….
Veni y pasa un lindo momento junto a nosotros!
Disculpen si no logro enviar este mail a todos….pueden reenviarlo en caso de ser necesario….
cualquier duda...ya sabes! Consultalo a mi msn.
Lucia Giuliani // lu_g_19@hotmail.com o lu_g19@yahoo.com.ar
Vice presidenta de IC Las Parejas
Los invitamos a participar de el Campamento de Concientización Ambiental 2008, en Las Parejas
Se realizara el 14,15 y 16 de noviembre en el Club Tiro y Pesca
El valor del ticket es aproximadamente $30 (a confirmar próximamente! )
Confirmar presencia (a confirmar fecha del plazo)……..
Tienen que mandar una planilla con el nombre y DNI de cada uno, si es posible datos personales tamb (por el tema del seguro)
CUPOS LIMITADOS:60 VACANTES POR EL MOMENTO.!!!
Traer carpa..elementos de campamento, cubiertos completos y mucha buena onda!!
Recuerden también que es importante la presencia de un Rotario de su club que los acompañe,y la invitación es para todos aquellos que deseen concurrir….
Veni y pasa un lindo momento junto a nosotros!
Disculpen si no logro enviar este mail a todos….pueden reenviarlo en caso de ser necesario….
cualquier duda...ya sabes! Consultalo a mi msn.
Lucia Giuliani // lu_g_19@hotmail.com o lu_g19@yahoo.com.ar
Vice presidenta de IC Las Parejas
Repercusión del foro =)
Gracias a los chicos de Venezuela por hacer una noticia sobre el foro que se realizó en nuestra ciudad!.
Aquí les dejamos el boletín completo =)
Aquí les dejamos el boletín completo =)
Boletín Interactiano
Rotary Internacional Dtto. 4380
Rotary Internacional Dtto. 4380
Interact club El Vigía
I n t e r n a c i o n a l e s.
I Foro juvenil del distrito 4940 (Argentina).
Resumen.
El pasado 20 de septiembre en la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Se realizó el Primer Foro del Distrito 4940 (imagen del distrito en el blog:
www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com), el cual contó con un Cronograma amplio de actividades entre ellas: un City tour brindado por la municipalidad anfitriona del evento. Un acto formal de bienvenida dirigido por la presidenta del club anfitrión Antonella Marzo, el RDI y el Gobernador del Distrito respectivamente. Un almuerzo entre los presentes y posterior a ello una serie de dinámicas de grupo y mesas de trabajo. Finalmente se produjo una entrega de diplomas recordatorios. Para ello se contó con la presencia de los siguientes clubes: Armstrong, Las Parejas, Montes de Oca, Venado Tuerto, Paraná 5 Esquinas, Paraná Plaza, Salto Grande, Concordia, Artigas Sembrador, Rosario Sur, Rosario Plaza de la Bandera, Villa Gobernador Gálvez y Victoria; donde asistieron alrededor de 70 chicos y 20 o 25 rotarios entre ellos los encargados del comité de interact a nivel distrital, asesores, past gobernadores, etc.
Esta actividad se realizo con fines de la Redistritación, mediante la cual resulta la unión del Dtto 4960 (provincia de entre ríos con parte de la república oriental del Uruguay) y el Dtto 4880 (sur de la provincia de santa fe) para así formar el nuevo dtto 4940. Lugar del evento: salón mayor de la Fundación la FRATERNIDAD. Argentina Sep. 2008
Desde Venezuela y por parte del IC El Vigía mil felicidades por tan prestigioso evento. Un abrazo interactiano
I Foro juvenil del distrito 4940 (Argentina).
Resumen.
El pasado 20 de septiembre en la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina. Se realizó el Primer Foro del Distrito 4940 (imagen del distrito en el blog:
www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com), el cual contó con un Cronograma amplio de actividades entre ellas: un City tour brindado por la municipalidad anfitriona del evento. Un acto formal de bienvenida dirigido por la presidenta del club anfitrión Antonella Marzo, el RDI y el Gobernador del Distrito respectivamente. Un almuerzo entre los presentes y posterior a ello una serie de dinámicas de grupo y mesas de trabajo. Finalmente se produjo una entrega de diplomas recordatorios. Para ello se contó con la presencia de los siguientes clubes: Armstrong, Las Parejas, Montes de Oca, Venado Tuerto, Paraná 5 Esquinas, Paraná Plaza, Salto Grande, Concordia, Artigas Sembrador, Rosario Sur, Rosario Plaza de la Bandera, Villa Gobernador Gálvez y Victoria; donde asistieron alrededor de 70 chicos y 20 o 25 rotarios entre ellos los encargados del comité de interact a nivel distrital, asesores, past gobernadores, etc.
Esta actividad se realizo con fines de la Redistritación, mediante la cual resulta la unión del Dtto 4960 (provincia de entre ríos con parte de la república oriental del Uruguay) y el Dtto 4880 (sur de la provincia de santa fe) para así formar el nuevo dtto 4940. Lugar del evento: salón mayor de la Fundación la FRATERNIDAD. Argentina Sep. 2008
Desde Venezuela y por parte del IC El Vigía mil felicidades por tan prestigioso evento. Un abrazo interactiano
21 de septiembre 2008
Cariño y sentido del humor para enfrentarse al Alzheimer.
El pasado 21 de septiembre se celebro el Día Mundial del Alzheimer, evento que año con año busca crear conciencia sobre esta enfermedad, tanto en un diagnóstico oportuno y la importancia que tiene el brindar apoyo a los familiares de los pacientes.
Fue en Noviembre de 1906, cuando Alois Alzheimer presentó por primera vez un estudio de lo que más tarde sería denominada Enfermedad de Alzheimer. En una reunión de psiquiatría germánica el tema "Una enfermedad característica de la corteza cerebral", describió a una paciente llamada Auguste D., una mujer de 51 años de edad, procedente de Frankfurt que presentaba pérdida de memoria, desorientación, afasia, apraxia, agnosia, parafasia y manía persecutoria.
Los avances médicos han permitido aumentar las expectativas de vida, debido a esto es que hoy día se tiene mayor número de personas con este tipo de manifestaciones. El número de pacientes estimado es de aproximadamente, 15 millones alrededor del mundo, se piensa que esta cantidad crecerá en forma exponencial en el futuro.La enfermedad del Alzheimer es la más común forma de demencia. “Alzheimer un reto COMPARTIDO”.
Cariño y sentido del humor para enfrentarse al Alzheimer.
El pasado 21 de septiembre se celebro el Día Mundial del Alzheimer, evento que año con año busca crear conciencia sobre esta enfermedad, tanto en un diagnóstico oportuno y la importancia que tiene el brindar apoyo a los familiares de los pacientes.
Fue en Noviembre de 1906, cuando Alois Alzheimer presentó por primera vez un estudio de lo que más tarde sería denominada Enfermedad de Alzheimer. En una reunión de psiquiatría germánica el tema "Una enfermedad característica de la corteza cerebral", describió a una paciente llamada Auguste D., una mujer de 51 años de edad, procedente de Frankfurt que presentaba pérdida de memoria, desorientación, afasia, apraxia, agnosia, parafasia y manía persecutoria.
Los avances médicos han permitido aumentar las expectativas de vida, debido a esto es que hoy día se tiene mayor número de personas con este tipo de manifestaciones. El número de pacientes estimado es de aproximadamente, 15 millones alrededor del mundo, se piensa que esta cantidad crecerá en forma exponencial en el futuro.La enfermedad del Alzheimer es la más común forma de demencia. “Alzheimer un reto COMPARTIDO”.
Moraleja.
LA RANA QUE NO QUISO MORIR
LA RANA QUE NO QUISO MORIR
Un grupo de ranas viajaba por el bosque y de repente, dos de ellas cayeron en un hoyo profundo. Todas las demás se reunieron alrededor del hoyo y les dijeron a las dos del fondo que a los efectos prácticos se debían dar por muertas. Las dos ranas no hicieron caso de los comentarios de sus amigas y siguieron tratando de saltar fuera del hoyo con todas sus fuerzas. Las otras ranas seguían insistiendo en que sus esfuerzos serían inútiles. Finalmente una de las ranas puso atención en lo que las otras decían y se rindió. Ella se desplomó y murió. La otra rana continuó saltando tan fuerte como le era posible. Una vez más, la multitud de ranas le gritó que dejara de sufrir y simplemente se dispusiera a morir. Pero la rana saltó cada vez con más fuerza hasta que finalmente salió del hoyo, Cuando salió, las otras ranas le preguntaron: - ¿No escuchaste lo que te decíamos? La rana les explicó que era sorda. Ella pensó que las demás la estaban animando a esforzarse más y más para salir del hoyo.
ESTA HISTORIA CONTIENE DOS LECCIONES:
La lengua tiene poder de vida y muerte. Una palabra de aliento compartida a alguien que se siente desanimado puede ayudar a levantarlo y finalizar el día. Una palabra destructiva a alguien desanimado puede ser que acabe por destruirlo. Cualquiera puede hablar palabras que roben a los demás el espíritu que les lleva a seguir en la lucha en medio de tiempos difíciles. Tengamos cuidado con lo que decimos. Pero sobre todo con lo que escuchamos; no siempre es bueno prestar atención a lo que nos dicen. Escuchemos y utilicemos solo lo que es bueno. Hablemos de vida, de alegría, de esperanza, a todos aquellos que se cruzan en nuestro camino. Ese es el poder de las palabras..... A veces es difícil comprender que una palabra de ánimo pueda hacer tanto bien.
ESTA HISTORIA CONTIENE DOS LECCIONES:
La lengua tiene poder de vida y muerte. Una palabra de aliento compartida a alguien que se siente desanimado puede ayudar a levantarlo y finalizar el día. Una palabra destructiva a alguien desanimado puede ser que acabe por destruirlo. Cualquiera puede hablar palabras que roben a los demás el espíritu que les lleva a seguir en la lucha en medio de tiempos difíciles. Tengamos cuidado con lo que decimos. Pero sobre todo con lo que escuchamos; no siempre es bueno prestar atención a lo que nos dicen. Escuchemos y utilicemos solo lo que es bueno. Hablemos de vida, de alegría, de esperanza, a todos aquellos que se cruzan en nuestro camino. Ese es el poder de las palabras..... A veces es difícil comprender que una palabra de ánimo pueda hacer tanto bien.
Sabían Que…
Interact, es una entidad fundada en 1962, siguiendo acción internacional. El primer club fue formado en Melbourne, Florida, Estados Unidos. Por Paul HARRIS..
Interact, es una entidad fundada en 1962, siguiendo acción internacional. El primer club fue formado en Melbourne, Florida, Estados Unidos. Por Paul HARRIS..
Jesús R. ----- Serv. Internacionales.Periodo 2008-09
Recordemos...12 de Octubre: "Día de la Raza"
Después de 72 días de navegación, el 12 de octubre de 1492 el marinero Rodrigo de Triana divisó Tierra. Este acontecimiento cambió la concepción que se tenía del planeta y provocó algo que ni siquiera Colón había imaginado: la unión de dos mundos.El encuentro permitió que América recibiera un gran legado cultural, de adelantos y de expresiones artísticas no sólo occidentales sino también orientales, y que Europa percibiera la riqueza cultural, los avances, el ingenio y el arte del Nuevo Mundo.En el siglo XIX, al celebrarse el cuarto centenario del descubrimiento, un real decreto firmado en el monasterio de la Rábida el 12 de octubre de 1892 (bajo la regencia de doña María Cristina de Habsburgo) expresaba el claro propósito de instituir como fiesta nacional el aniversario del día en que las carabelas de Colón llegaron a las Indias. Pero el establecimiento definitivo se daría más tarde.
Durante la Primera Guerra Mundial las relaciones hispano-argentinas no estuvieron exentas de la conocida "política de gestos" y agasajos mutuos. Dentro de esta política puede ser considerada la promulgación por parte del gobierno argentino (a cargo del presidente Hipólito Yrigoyen en su primera presidencia) del decreto del 4 de octubre de 1917. Este decreto instituyó el 12 de octubre como "Día de la Raza" y declaró ese día como "Fiesta Nacional". Logró además la adhesión de casi todas las naciones americanas, incluyendo Estados Unidos.
El Día de la Raza fue instituido para unir aquellos pueblos o países que tienen en común la lengua, el origen o la religión. Se puede considerar entonces esta fecha como ocasión para detenerse a pensar y ver que las naciones americanas deben ser plurales en lo cultural, lo étnico y lo racial.
Mas e-mails desde EEUU =)
Seguimos el intercambio de correspondencia electronica con los interactianos de EEUU =)
De:Carlsbad Interact.
Enviado:miércoles, 08 de octubre de 2008 12:43:12 a.m.
Para:Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
We found you through Rotary.org. We are from southern California.
We live very close to the beach, and the weather is very nice. 23 of our members are interested in participating. 9 of them know some Spanish and would like to practice, so you can write some letters in Spanish.
Thank you for agreeing to write in English.
Hope to hear from you soon! :-)
Carlsbad Interact Club.
Encontramos su direccion en Rotary.org. Somos de California meridional.
Vivimos cerca de la playa y el tiempo es muy bueno aqui. A 23 de nuestros miembros les interesa participar en el penpal programa. 9 de ellos saben un poco espanol y quieren practicar su espanol y asi que pueden escribir algunas cartas en espanol. Gracias por escribir in ingles.
Esperamos oir de ustedes pronto! :-)
Carlsbad Interact Club
Nuestra Respuesta anterior.
To: Carlsbad Interact
Sent: Monday, October 6, 2008 7:47:14
Subject: RE: Penpal Program
Querido interact tenemos algunas preguntas para hacerles a uds y a los chicos del club :Donde encontraron nuestra direccion?De que parte de EEUU son? Nuestro club esta muy contento con la idea de hablarnos y conocer mas sobre su club! Perdonen si nuestro ingles no es muy bueno pero haremos lo posible en escribirles para que puedan comprender.
Esperamos la respuesta=)
Interact Club Parana 5 Esquinas.
Dear interact, we have some questions for you and your friends:where did you find us ?What part of the US is your club ?our club is very exiting about the idea of talk with you..and know more your club.sorry for our english is very poor..but we are going to try to write in english..so that you can understand us.
We hope the answer!
Interact Pná 5 Esquinas =)
Recordemos: "Día del Estudiante solidario"
Queremos saludar a los chicos en su día pero sin dejar porque se lo recuerda. Aquí una noticia:
A 2 años de la trágica muerte en Santa Fe, de 9 estudiantes y 1 docente de la escuela Ecos, conmemoramos el "Día Nacional del Estudiante Solidario".
Estos chicos deseaban un futuro diferente para aquellos que tienen carencias materiales.Estos chicos realizaron un viaje solidario.Estos chicos no pudieron volver...
A continuación transcribimos una parte de la carta que enviaron los papás de los chicos, contando lo que sucedió:
"Nuestros hijos eran jóvenes que soñaban con un país mejor, por eso viajaron a Chaco para solidarizarse con chicos de una realidad diferente. Tenían ideales y proyectos por los que luchaban sin perder la frescura de su edad. El 8 de octubre del año pasado, cuando regresaban murieron nueve alumnos, entre ellos nuestros hijos, y una profesora. Murieron porque un conductor alcoholizado embistió al micro en el que viajaban.Estas muertes se hubieran podido evitar con un control adecuado del Estado y la existencia de una responsabilidad social de los conductores.
Fueron a Quitilipi, Chaco, a una escuela rural con carencias materiales que no deberían ser.
Emprendieron ese viaje y creían que se podía aportar mucho desde una actitud solidaria.
SOLIDARIDAD entendida no solo por el aporte de bienes materiales sino desde el compartir sus vidas, quiénes eran, lo que hacían, su tiempo, sus juegos, su música y chistes y porque no, también sus carencias.SOLIDARIDAD que implica respetar la realidad del otro, sus costumbres y su cultura. SOLIDARIDAD que no espera nada a cambio.
SOLIDARIDAD de saber que siempre algo uno tiene para dar.
El día del Estudiante Solidario es un día especial donde se los recuerda a ellos como así también a aquellos jóvenes que día a día incluyen en sus proyectos, el ser solidarios.
Si todos nosotros: gobernantes, empresarios, trabajadores, docentes, estudiantes y demás integrantes de la sociedad, comenzáramos a tener una mirada solidaria, nuestro país sería mejor. Buscamos un futuro mejor, nuestros hijod también lo soñaron al igual que su profesora. El cambio desde la solidaridad es posible. ...
Es imprescindible que construyamos un camino solidario, un tránsito solidario, donde se valore y se respete la vida de uno y de los otros."
Familiares y Amigos de las Victimas de la Tragedia de Santa Fe"
Fuente: http://biblioteca2202.blogspot.com/2008/10/da-nacional-del-estudiante-solidario.html
A 2 años de la trágica muerte en Santa Fe, de 9 estudiantes y 1 docente de la escuela Ecos, conmemoramos el "Día Nacional del Estudiante Solidario".
Estos chicos deseaban un futuro diferente para aquellos que tienen carencias materiales.Estos chicos realizaron un viaje solidario.Estos chicos no pudieron volver...
A continuación transcribimos una parte de la carta que enviaron los papás de los chicos, contando lo que sucedió:
"Nuestros hijos eran jóvenes que soñaban con un país mejor, por eso viajaron a Chaco para solidarizarse con chicos de una realidad diferente. Tenían ideales y proyectos por los que luchaban sin perder la frescura de su edad. El 8 de octubre del año pasado, cuando regresaban murieron nueve alumnos, entre ellos nuestros hijos, y una profesora. Murieron porque un conductor alcoholizado embistió al micro en el que viajaban.Estas muertes se hubieran podido evitar con un control adecuado del Estado y la existencia de una responsabilidad social de los conductores.
Fueron a Quitilipi, Chaco, a una escuela rural con carencias materiales que no deberían ser.
Emprendieron ese viaje y creían que se podía aportar mucho desde una actitud solidaria.
SOLIDARIDAD entendida no solo por el aporte de bienes materiales sino desde el compartir sus vidas, quiénes eran, lo que hacían, su tiempo, sus juegos, su música y chistes y porque no, también sus carencias.SOLIDARIDAD que implica respetar la realidad del otro, sus costumbres y su cultura. SOLIDARIDAD que no espera nada a cambio.
SOLIDARIDAD de saber que siempre algo uno tiene para dar.
El día del Estudiante Solidario es un día especial donde se los recuerda a ellos como así también a aquellos jóvenes que día a día incluyen en sus proyectos, el ser solidarios.
Si todos nosotros: gobernantes, empresarios, trabajadores, docentes, estudiantes y demás integrantes de la sociedad, comenzáramos a tener una mirada solidaria, nuestro país sería mejor. Buscamos un futuro mejor, nuestros hijod también lo soñaron al igual que su profesora. El cambio desde la solidaridad es posible. ...
Es imprescindible que construyamos un camino solidario, un tránsito solidario, donde se valore y se respete la vida de uno y de los otros."
Familiares y Amigos de las Victimas de la Tragedia de Santa Fe"
Fuente: http://biblioteca2202.blogspot.com/2008/10/da-nacional-del-estudiante-solidario.html
Para crear Lazos - desde Perú
Hola! en esta entrada queremos compartir un mail que nos llego desde Perú con el fin de poder crear lazos más fuertes entre los interactianos de todo Sudamerica y porque no, del mundo.
Simplemente solicitan completar una ficha de datos, por ello a los interesados le pedimos que se comuniquen a la siguiente persona: Marcelo II Benites Castillo (marcelo2_bc@hotmail.com
Basta de palabras... aca le dejamos el mail de los chicos =).
De: Marcelo II Benites Castillo (marcelo2_bc@hotmail.com)
Enviado: miércoles, 08 de octubre de 2008 04:56:52 p.m.
Para: Antonella Marzo (antos.m@hotmail.com)
Asunto: Hola amigos interactianos
Simplemente solicitan completar una ficha de datos, por ello a los interesados le pedimos que se comuniquen a la siguiente persona: Marcelo II Benites Castillo (marcelo2_bc@hotmail.com
Basta de palabras... aca le dejamos el mail de los chicos =).
De: Marcelo II Benites Castillo (marcelo2_bc@hotmail.com)
Enviado: miércoles, 08 de octubre de 2008 04:56:52 p.m.
Para: Antonella Marzo (antos.m@hotmail.com)
Asunto: Hola amigos interactianos
Hola amigos interactianos de Sudamérica, para mí es un gusto enorme poder saludarlos a través de este medio informático efectivísimo.
Quien les habla tiene 17 años, me llamo Marcelo y actualmente soy el presidente de un club de Perú, a seis horas de la capital Lima, llamado Chimbote. El interact se llama Interact Club Chimbote Bs. As. y pertenece al distrito 4460. Buenos les cuento que hace poco estuvimos de aniversario, cumplimos 23 años de nuestra constitución.
El motivo por el cual les escribo primero, es para felicitarlos por el trabajo arduo que siempre hacen en su comunidad, gracias a Dios tuve la oportunidad de conversar con amigos interactianos de Argentina, de Uruguay y de Venezuela que llevan un excelente trabajo.
El deseo más grande por el que les escribo es poder crear lazos de amistad con sus clubes, para eso les pido que puedan mandarme el directorio de su club, con los correos de todos los integrantes, la ubicación de su Interact y el año en que fue constituido.
Espero que este mensaje llegue a bien a los presidentes de cada club, pero si tal vez llega a otro miembro, pido encarecidamente que pueda recoger esos datos.
De todas maneras al momento de sus respuestas amigos de cada club, yo le estaré mandando mi directorio también, para hacer más fuerte nuestra comunicación.
Nota: AMIGOS ESTOY ADJUNTANDO UN FORMATO EN WORD, PARA QUE ALLI PUEDAN LLENAR LOS DATOS. ESTAMOS EN CONTACTO.
¡Que Dios les bendiga!
Quien les habla tiene 17 años, me llamo Marcelo y actualmente soy el presidente de un club de Perú, a seis horas de la capital Lima, llamado Chimbote. El interact se llama Interact Club Chimbote Bs. As. y pertenece al distrito 4460. Buenos les cuento que hace poco estuvimos de aniversario, cumplimos 23 años de nuestra constitución.
El motivo por el cual les escribo primero, es para felicitarlos por el trabajo arduo que siempre hacen en su comunidad, gracias a Dios tuve la oportunidad de conversar con amigos interactianos de Argentina, de Uruguay y de Venezuela que llevan un excelente trabajo.
El deseo más grande por el que les escribo es poder crear lazos de amistad con sus clubes, para eso les pido que puedan mandarme el directorio de su club, con los correos de todos los integrantes, la ubicación de su Interact y el año en que fue constituido.
Espero que este mensaje llegue a bien a los presidentes de cada club, pero si tal vez llega a otro miembro, pido encarecidamente que pueda recoger esos datos.
De todas maneras al momento de sus respuestas amigos de cada club, yo le estaré mandando mi directorio también, para hacer más fuerte nuestra comunicación.
Nota: AMIGOS ESTOY ADJUNTANDO UN FORMATO EN WORD, PARA QUE ALLI PUEDAN LLENAR LOS DATOS. ESTAMOS EN CONTACTO.
¡Que Dios les bendiga!
Semana Mundial de Interact
From: "Interact Program" interact@rotary.org
To: "Interact Program" interact@rotary.org
Date: Mon, 6 Oct 2008 11:27:02 -0500
Subject: Semana Mundial de Interact 2008: Del 3 al 9 de noviembre
A los presidentes de clubes Interact:
Rotary International los saluda por medio de la presente.
Puesto que la celebración de la Semana Mundial de Interact 2008 se acerca, los exhortamos a participar, junto con el club rotario patrocinador, en las actividades programadas para tal ocasión, que tendrá lugar del 3 al 9 de noviembre del año en curso.
En el transcurso de la Semana Mundial de Interact, los interactianos y rotarios de todo el mundo realizan actividades en conmemoración de la creación del primer club Interact en 1962. Los clubes Interact y los clubes rotarios patrocinadores que realicen las cuatro actividades abajo mencionadas se harán acreedores a un reconocimiento especial que Rotary International otorga con motivo de dicho acontecimiento.
Pronunciar una charla sobre Interact en un club rotario que no participa en el programa o escribirle una carta motivadora acerca de los beneficios de Interact.
Invitar rotarios a una reunión del Club Interact.
Invitar interactianos a una reunión semanal de un club rotario.
Realizar un proyecto conjunto de Rotary e Interact para informar a la comunidad sobre la labor de Interact.
Celebren la Semana Mundial de Interact con su club y remitan el Formulario de reconocimiento debidamente rellenado a Rotary International a más tardar el 15 de diciembre de 2008, a fin de recibir un distintivo conmemorativo y una carta de reconocimiento firmada por el presidente de RI. Para el efecto, pueden usar el formulario adjunto o descargarlo de la sección de Interact en el sitio web de RI (www.rotary.org/es/StudentsAndYouth/YouthPrograms/Interact/Pages/Promote.aspx).
¡Los felicitamos por su dedicación al programa Interact! Esperamos que continúen su labor de servicio con su espíritu interactiano y que demuestren al mundo cómo Hacen los Sueños Realidad.
Atentamente,
Annahita Ghaboussi
Coordinadora de Interact, Rotaract y GRFC
Rotary International
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201 EE.UU.
Teléfono: +1 847 866 3296
Fax: +1 847 866 6116
Correo electrónico: annahita.ghaboussi@rotary.org
www.rotary.org
Purchase the NEW Interact Handbook and Brochure at:
http://shop.rotary.org/catalog/
Download the Handbook and Brochure for free at:
www.rotary.org/en/StudentsAndYouth/YouthPrograms/Interact/
To: "Interact Program" interact@rotary.org
Date: Mon, 6 Oct 2008 11:27:02 -0500
Subject: Semana Mundial de Interact 2008: Del 3 al 9 de noviembre
A los presidentes de clubes Interact:
Rotary International los saluda por medio de la presente.
Puesto que la celebración de la Semana Mundial de Interact 2008 se acerca, los exhortamos a participar, junto con el club rotario patrocinador, en las actividades programadas para tal ocasión, que tendrá lugar del 3 al 9 de noviembre del año en curso.
En el transcurso de la Semana Mundial de Interact, los interactianos y rotarios de todo el mundo realizan actividades en conmemoración de la creación del primer club Interact en 1962. Los clubes Interact y los clubes rotarios patrocinadores que realicen las cuatro actividades abajo mencionadas se harán acreedores a un reconocimiento especial que Rotary International otorga con motivo de dicho acontecimiento.
Pronunciar una charla sobre Interact en un club rotario que no participa en el programa o escribirle una carta motivadora acerca de los beneficios de Interact.
Invitar rotarios a una reunión del Club Interact.
Invitar interactianos a una reunión semanal de un club rotario.
Realizar un proyecto conjunto de Rotary e Interact para informar a la comunidad sobre la labor de Interact.
Celebren la Semana Mundial de Interact con su club y remitan el Formulario de reconocimiento debidamente rellenado a Rotary International a más tardar el 15 de diciembre de 2008, a fin de recibir un distintivo conmemorativo y una carta de reconocimiento firmada por el presidente de RI. Para el efecto, pueden usar el formulario adjunto o descargarlo de la sección de Interact en el sitio web de RI (www.rotary.org/es/StudentsAndYouth/YouthPrograms/Interact/Pages/Promote.aspx).
¡Los felicitamos por su dedicación al programa Interact! Esperamos que continúen su labor de servicio con su espíritu interactiano y que demuestren al mundo cómo Hacen los Sueños Realidad.
Atentamente,
Annahita Ghaboussi
Coordinadora de Interact, Rotaract y GRFC
Rotary International
1560 Sherman Avenue
Evanston, IL 60201 EE.UU.
Teléfono: +1 847 866 3296
Fax: +1 847 866 6116
Correo electrónico: annahita.ghaboussi@rotary.org
www.rotary.org
Purchase the NEW Interact Handbook and Brochure at:
http://shop.rotary.org/catalog/
Download the Handbook and Brochure for free at:
www.rotary.org/en/StudentsAndYouth/YouthPrograms/Interact/
E-mail desde Srilanka!
Queremos compartir un mail que nos llego desde Srilanka con uds!
De:Mohanarajah Sobanarajah
Enviado:05 de octubre a las 9:36
Para: Interact Club Paraná 5 Esquinas
Hi
I am Rtr.IPP.M Sobanarajah from SriLankaBut I am living east in SriLanka name of our village in Batticaloa. I am an immediate past president of Rotaract club in Batticaloa. R.I.district 3220, in this year [07/08] I got a presidential citation from Rotary international president.
And also I got district citation award and Rotaract week recantation award. I like to make good relation ship with u guy and also I am director of International Understanding this year so I have some ideas to some projects if u like only So how is yours?.
This is my personal mobile number if u like send your mobile number xxxxxxxxxxxxx,
Take care, Have a nice day….
Yours Rotaract ServiceRtr.IPP.M.
SobanRotaract club of Batticaloa.
R.I.District 3220
SriLanka.
De:Mohanarajah Sobanarajah
Enviado:05 de octubre a las 9:36
Para: Interact Club Paraná 5 Esquinas
Hi
I am Rtr.IPP.M Sobanarajah from SriLankaBut I am living east in SriLanka name of our village in Batticaloa. I am an immediate past president of Rotaract club in Batticaloa. R.I.district 3220, in this year [07/08] I got a presidential citation from Rotary international president.
And also I got district citation award and Rotaract week recantation award. I like to make good relation ship with u guy and also I am director of International Understanding this year so I have some ideas to some projects if u like only So how is yours?.
This is my personal mobile number if u like send your mobile number xxxxxxxxxxxxx,
Take care, Have a nice day….
Yours Rotaract ServiceRtr.IPP.M.
SobanRotaract club of Batticaloa.
R.I.District 3220
SriLanka.
Nuevas noticias desde EEUU =)
Recibimos un nuevo mail desde EEUU, los chicos esta vez nos escribieron en español también asi que subimos el mensaje en inglés y después en español. Además adjuntamos nuestra contestación.
Esperamos que podamos seguir creando lazos =).
De: Carlsbad Interact
Enviado: lunes, 06 de octubre de 2008 03:28:25 a.m.
Para: Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Hey!
We are delighted that you can participate in a penpal program with us! We do not know how many people will be involved yet. We would like to exchange letters with you to learn about your culture and maybe even help each other with an international Interact Club project in the future. Some of our members do not know Spanish so you might have to write the letters in English. Will that be alright? Do you know how many of your members will be participating?
Hope to hear from you soon! :-)
Carlsbad Interact Club
Hola!
Estamos muy felices que pueden participar in un penpal programa con nosotros! Todavia no sabemos cuantas personas de nuestro club van a participar. Nos gustaria cambiar cartas con ustedes para aprender de su cultura y tal vez nos ayudemos un a otro en un proyecto internacional para Interact en el futuro. Algunos de nuestros miembros no saben espanol y por eso puede ser que necesiten escribir las cartas en ingles. ¿Estan bien con esto? Saben cuantos miembros de su club participaran?
Esperamos oir de ustedes pronto! :-)
Carlsbad Interact Club
From: Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com
To: Carlsbad Interact
Sent: Sunday, October 5, 2008 3:28:23
PMSubject: RE: Penpal Program
Queridos chicos:
Nos pone muy contentos que nos hayan escrito!. Nosotros somos Interact Club Paraná 5 Esquinas D4940 (Argentina).Queremos que nos cuenten mas sobre el proyecto que nos proponen y desde ya saben que pueden realizarlo con nosotros. Nuestra web es http://www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com
Esperamos su respuesta =).
Interact Club Paraná 5 Esquinas.
Patrocinado por Rotary Club Paraná 5 Esquinas
D4940
Dear guys,
your answer make us feel good. We are Interact Club Paraná 5 Esquinas D4940 (Argentina)we want to know more about your proyects so that we can help youour web is http://www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com
We wait your answers =).
Interact Club Paraná 5 Esquinas.
Sponsored by Rotary Club Paraná 5 Esquinas
D.4940
Esperamos que podamos seguir creando lazos =).
De: Carlsbad Interact
Enviado: lunes, 06 de octubre de 2008 03:28:25 a.m.
Para: Interact 5 Esquinas (interact5esq@hotmail.com)
Hey!
We are delighted that you can participate in a penpal program with us! We do not know how many people will be involved yet. We would like to exchange letters with you to learn about your culture and maybe even help each other with an international Interact Club project in the future. Some of our members do not know Spanish so you might have to write the letters in English. Will that be alright? Do you know how many of your members will be participating?
Hope to hear from you soon! :-)
Carlsbad Interact Club
Hola!
Estamos muy felices que pueden participar in un penpal programa con nosotros! Todavia no sabemos cuantas personas de nuestro club van a participar. Nos gustaria cambiar cartas con ustedes para aprender de su cultura y tal vez nos ayudemos un a otro en un proyecto internacional para Interact en el futuro. Algunos de nuestros miembros no saben espanol y por eso puede ser que necesiten escribir las cartas en ingles. ¿Estan bien con esto? Saben cuantos miembros de su club participaran?
Esperamos oir de ustedes pronto! :-)
Carlsbad Interact Club
From: Interact 5 Esquinas interact5esq@hotmail.com
To: Carlsbad Interact
Sent: Sunday, October 5, 2008 3:28:23
PMSubject: RE: Penpal Program
Queridos chicos:
Nos pone muy contentos que nos hayan escrito!. Nosotros somos Interact Club Paraná 5 Esquinas D4940 (Argentina).Queremos que nos cuenten mas sobre el proyecto que nos proponen y desde ya saben que pueden realizarlo con nosotros. Nuestra web es http://www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com
Esperamos su respuesta =).
Interact Club Paraná 5 Esquinas.
Patrocinado por Rotary Club Paraná 5 Esquinas
D4940
Dear guys,
your answer make us feel good. We are Interact Club Paraná 5 Esquinas D4940 (Argentina)we want to know more about your proyects so that we can help youour web is http://www.interactclubparana5esquinas.blogspot.com
We wait your answers =).
Interact Club Paraná 5 Esquinas.
Sponsored by Rotary Club Paraná 5 Esquinas
D.4940
e-mail desde EEUU
Para nuestra sorpresa nos llego un mail desde EEUU, el mismo no decia mucho en su cuerpo, pero si es importante saber que otros interactianos quieran iniciar proyectos con nosotros! asi que comenzaremos intercambios de mails con ellos y puede que hagamos intercambio de cajas regionales o como lo llaman alla intercambio de souvenirs.
Aca le dejamos copia del e-mail y esperamos pronto tener mas noticias para contarles =).
De: Carlsbad Interact
Enviado: sábado, 04 de octubre de 2008 12:32:04 a.m.
Para:interact5esq@hotmail.com
Hi,
We are the Interact Club of Carlsbad High School, USA (District 5340) and we would like to start a penpal program with your club.
We would love to hear about your country and your culture, and if things go well, even embark on a souvenir exchange project with your club.
Looking forward to hear from you soon!!
Carlsbad Interact Club,
Sponsored by Carlsbad Hi-Noon Rotary Club,
District 5340.
Aca le dejamos copia del e-mail y esperamos pronto tener mas noticias para contarles =).
De: Carlsbad Interact
Enviado: sábado, 04 de octubre de 2008 12:32:04 a.m.
Para:interact5esq@hotmail.com
Hi,
We are the Interact Club of Carlsbad High School, USA (District 5340) and we would like to start a penpal program with your club.
We would love to hear about your country and your culture, and if things go well, even embark on a souvenir exchange project with your club.
Looking forward to hear from you soon!!
Carlsbad Interact Club,
Sponsored by Carlsbad Hi-Noon Rotary Club,
District 5340.
Proximamente...
Proximamente podras disfrutar de nuestro blog en INGLES!
Queremos agradecer a una amiga de nuestro Club Cande
que nos esta ayudando con las traducciones!
Queremos agradecer a una amiga de nuestro Club Cande
que nos esta ayudando con las traducciones!